Tässä artikkelissa tarkastellaan digipalvelulain aiheuttamia muutoksia yliopistojen vastuissa liittyen tuottamiinsa digitaalisten palveluiden saatavuuteen ja saavutettavuuteen. Artikkeli myös avaa keskeiset lakiin liittyvät käsitteet.
Digitaalinen saavutettavuus
Digitaalisen saavutettavuuden ohjeistuksia Aalto-yliopiston järjestelmien, verkkosivustojen, sähköisten palveluiden, mobiilisovellusten ja tiedostojen toteuttamiseksi yhdenvertaisella sekä digipalvelulain edellyttämällä tavalla (Laki digitaalisten palvelujen tarjoamisesta, 306/2019).
Loading table of contents
https://www.w3.org/standards/webdesign/accessibilityThe power of the Web is in its universality. Access by everyone regardless of disability is an essential aspect.
Tim Berners-Lee
Digitaalisen saavutettavuuden perusteet
tuli voimaan vuonna 2019. Tällä lailla pannaan täytäntöön julkisen sektorin elinten verkkosivustojen ja mobiilisovellusten saavutettavuudesta annettu eli saavutettavuusdirektiivi.
Saavutettava digitaalinen sisältö on löydettävissä ja käytettävissä tehokkaasti. Tällä sivulla on välineitä, ohjeita ja linkkejä verkkojulkaisijoille digitaalisen saavutettavuuden toteuttamiseksi. Sivun tavoitteena on lisätä tietämystä inkluusiosta ja yhdenvertaisuudesta sekä tukea julkaisemisen kulttuurista muutosta kaikissa Aallon yksiköissä: Digitaalinen saavutettavuus on otettava osaksi jokapäiväistä työntekoa. Yhteisöllisyys on vahvuus opiskeltaessa digitaalisen yhteistyön mahdollisuuksia. Ohjelmistonkehittäjien ja IT-ammattilaisten kanssa voidaan käyttää mukaista verkkosivuston koodia, joka varmistaa saavutettavuuden myös apuvälineiden (kuten ruudunlukuohjelma) kanssa. Tällöin käyttökokemus on miellyttävä kaikille myös videoiden, äänitiedostojen ja dynaamisten sisältöjen osalta. neljä periaatetta ovat:
- Havaittava - Verkkosivuilla oleva tieto ja käyttöliittymäkomponentit (esimerkiksi painonapit ja tekstikentät) on esitettävä tavoilla, jotka käyttäjä voi havaita.
- Hallittava - Käyttöliittymäkomponenttien ja navigoinnin tulee olla hallittavia. Kaikki verkkosivuston toiminnot täytyy voida suorittaa myös näppäimistöllä, hiirellä ja erilaisilla apuvälineillä (esimerkiksi ruudunlukuohjelmalla)
- ۳äٳää - Verkkosivuilla olevan tiedon on oltava kielellisesti ymmärrettävää. Käyttöliittymän toiminnan on oltava loogista ja ymmärrettävää.
- Lujatekoinen - Sisällön on oltava riittävän lujatekoinen, jotta se voidaan tulkita luotettavasti useilla erilaisilla laitteilla, selaimilla ja ohjelmilla, mukaan lukien apuvälineohjelmat.
Saavutettavan digitaalisen sisällön tarjoaminen Aalto-yhteisölle auttaa toteuttamaan Aallon yhteisiä laadun, inkluusion ja monimuotoisuuden arvoja.
Digipalvelulain soveltamisesta yliopistoissa
Yliopistojen kohdalla merkittävä soveltamisalan rajaus on se, että . Lisäksi artikkelissa ja syksyn 2022 koulutustallenteissa käsitellään kohtuuttomaan rasitteeseen sekä aikasidonnaiseen mediaan liittyviä poikkeuksia.
Digitalisaation edistämisen ohjelman lainsäädäntötyöryhmä järjesti DPL-koulutusta syyskuussa 2022. Tällä sivustolla julkaistaan tallenteet ja materiaalit. Koulutuksissa keskityttiin tarkentamaan digipalvelulain velvoitteita ja avaamaan seurannassa ja kyselyillä esiin nousseita ongelmakohtia digipalvelulain (DPL) toimeenpanossa. Kohderyhmänä ovat viranomaiset kuten korkeakoulut.
Kouluttajina toimivat Etelä-Suomen aluehallintoviraston saavutettavuusvalvonnan asiantuntijat sekä lainsäädäntötyöryhmän jäsenet.
Web-saavutettavuus antaa kaikille, myös vammaisille, mahdollisuuden havaita, ymmärtää, navigoida ja olla vuorovaikutuksessa Internetin kautta (konekielinen käännös EU-sivustolla).
Saavutettava verkkopalvelu on lähdekoodiltaan virheetöntä ja loogista, standardien ja ohjeistusten mukainen. Verkkosivusto toimii erilaisilla päätelaitteilla ja avustavilla teknologioilla, kuten puheohjauksella ja ruudunlukuohjelmalla. Digipalvelulaki on tuonut nämä velvoitteet osaksi Suomen lainsäädäntöä.
A Digital Service is a software service designed to fulfil a product capability and run on a Digital Platform. Such a service might be a monolith, or composed of multiple microservices. It’s owned by a single Digital Service team responsible for understanding its customers, and producing a service that meets their needs.
EU:n digipalvelusäädöksessä määritellään ensi kertaa välittäjien velvoitteet ja vastuut koko sisämarkkinoilla. Tämä helpottaa digitaalisten palvelujen tarjoamista valtioiden rajojen yli ja suojaa kaikkia käyttäjiä riippumatta siitä, missä EU-maassa he asuvat.
1. Opettajan ja sisältöjulkaisijan saavutettavuusohjeet
Yhteenveto saavutettavuusohjeista sisältöjulkaisijoille yksittäisiä asiakirjoja varten.
Ohjeita saavutettavasta sähköisestä julkaisemisesta
Saavutettavat tiedostot ja helppokäyttöisyyden tarkistaminen ennen julkaisua
Avaa sisältösi kaikkien käyttöön. Monet Microsoft 365 -sovellukset sisältävät helppokäyttöisyyden tarkistuksen (Accessibility Checker), joka löytää helppokäyttöisyysongelmia ja luettelee ehdotuksia.
Digitaaliset palvelut opetukselle
Oppimispalveluihin kuuluva Opettajapalvelut -tiimi kehittää opetuksen ja oppimisen digitaalisia palveluita ja tarjoaa niihin liittyvää tukea.
Monia korkeakoulujen elektronisia kirjoja voi lukea erilaisten apuvälineiden avulla. Tälle sivulle on koottu esimerkkejä ja vinkkejä erilaisista apuvälineistä.
Käytännön ohjeita siitä, miten asiakirjat, jotka julkaistaan verkkosivuilla Word-, Excel-, PowerPoint- tai pdf-tiedostoina, voi tuottaa saavutettavasti.
Tällä sivulla on ohjeita siitä, miten opettajat voivat huolehtia omien kurssiensa digitaalisten palvelujen ja opetusmateriaalien saavutettavuudesta.
Saavutettavat tiedostot
- Julkaise aina HTML-sivuna, jos vain mahdollista; Se on paras tapa tavoittaa mahdollisimman monta lukijaa. Erillisen tiedoston tulisi olla vain täydentävä, mutta yhdenmukainen liite varsinaiselle HTML-artikkelille.
- PDF-tiedostojen kaltaiset erilliset liitteet ovat hankalia löytää, käyttää ja ylläpitää. Käyttäjien voi olla hankalaa muuntaa erillisiä tiedostoja luettavaan muotoon eivätkä ne välttämättä toimi kunnolla apuvälineiden kuten kanssa.
Ennen kuin lähetät sähköpostiviestin tai jaat asiakirjan tai laskentataulukon, suorita varmistaaksesi, että tekemäsi Microsoft Office -sisältö on helposti luettavissa ja muokattavissa.
Wordissa on monia ominaisuuksia, joiden avulla käyttö onnistuu yhdenvertaisella tavalla. Wordissa on valmiina Accessibility Checker, jonka avulla mahdolliset esteelliset ratkaisut on helppo paikantaa.
MS Excel-tiedostot on lyhyen opiskelun jälkeen suhteellisen helppo toteuttaa saavutettavalla tavalla
Aloita PowerPointin tehokäyttö opiskelemalla saavutettavuustoiminnot:
Saavutettava portable document format eli PDF voi noudattaa ISO 14289 -standardia . Laki digitaalisten palvelujen tarjoamisesta ei kuitenkaan edellytä kyseisen standardin noudattamista, vaan pdf-dokumentin on täytettävä WCAG 2.1 -kriteerit tasoilla A ja AA.
Aalto-yliopiston julkaisuarkiston ensisijainen dokumenttien tallennusformaatti on PDF/A. Tekstimuotoisen dokumentin esittämiseen tarkoitettu PDF/A on PDF-tiedostomuodon versio, joka soveltuu pitkäaikaiseen säilyttämiseen. PDF/A-tiedosto sisältää kaikki tarvittavat tiedot visuaalisen ulkoasun säilyttämiseksi. PDF/A-tiedostosta on riisuttu ne ominaisuudet, joita ei voida luotettavasti säilyttää, kuten muun muassa skriptit, äänet, elävä kuva, salaus sekä hyperlinkit dokumentin ulkopuolelle. Kirjasto suosittelee versioita PDF/A-1a, PDF/A-1b ja PDF/A-2, jotka ovat standardoitu ISO-standardina. .
Adobe® InDesign® CC software supports accessible cross-media publication, allowing you to export InDesign documents to ePub, HTML, or accessible PDF. Reduce the time it takes to create PDF documents that people with disabilities can use more effectively. Apply accessibility features within your InDesign document, rather than having to make major changes in Adobe Acrobat® software. PDF tags, alt tags, and the content order you assign stay with the document as you revise it.
"We handle accessibility of WordPress.com in two simple ways"
LUT-diplomityö tarkastelee WordPress-julkaisujärjestelmää ja sen rakennetta sekä toiminnallisuuksia. Case-esimerkillä esitellään, miten saavutettavuus voidaan teknisesti toteuttaa WordPress-julkaisujärjestelmällä toteutetun verkkosivuston teemaan.
2 Saavutettavuus verkkosivustoilla
Aalto.fi-alusta
Kaikki Aalto-yliopistoon liittyvät verkkosivut ja -palvelut tulevat toimia saavutettavasti. Yksinkertaisesti helpointa ja kätevintä on ylläpitää tiimin tai yksikön näkyvyyttä verkossa luomalla aalto.fi-sivuston alle oma sivu. Ota yhteyttä viestintään lisätietojen saamiseksi ja tutustu alle linkattuihin ohjeisiin Drupal-alustan käytöstä.
Drupal: Aalto.fi-sivusto
Täältä löydät tietoa aalto.fi:stä, ohjeita ja neuvoja sisällön tuottamiseen ja visualisoimiseen ja vinkkejä sisältöjesi löydettävyyden parantamiseksi.
Kaikki Drupal-ohjeet
Tälle sivulle on koottu linkit kaikkiin Drupal-ohjeisiin. Drupal on aalto.fi-sivuston sisällönhallintajärjestelmä.
Ohjeita uutisen kirjoittamiseen
Kirjoitatko uutista tai muuta ajankohtaissisältöä Aallon verkkosivuille? Tutustu ohjeisiimme ja kirjoita entistäkin paremmin!
Muut verkkosivut tai -alustat
Jos olet luomassa tai ylläpidät aalto.fi:n ulkopuolista sivustoa, esim Wordpress-sisällönhallintajärjestelmällä, myös tällöin tulee varmistaa, että sivustosi on saavutettava.
- Tutustu saavutettavuusvaatimuksiin ja ohjeisiin, joiden perusteet on linkattu alta löytyviin linkkeihin
- Hyödynnä Aalto Design systemin komponentteja - ne on suunniteltu ja kehitetty käytettävyys ja saavutettavuus edellä
- Muista aloittaa sivustosi päivitys julkaisemalla saavutettavuusseloste välittömästi päivitetyillä sivuillanne.
Verkkosivuston saavutettavuuden ja yleisen käytettävyyden kannalta on tärkeää, että sivupohjat ovat selkeitä. Sivupohjien on oltava yhdenmukaisia kaikissa palvelun eri osissa.
Lisää saavutettavuusseloste palveluusi tai sivustollesi
Nämä ohjeet muille kuin aalto.fi-alustalle.
What is a website and does it meet web accessibility regulations? The new regulations in Europe require each website to have an accessibility statement and, due to the age of the website, sites owned by the same organisation may have a different timeline for complying with the regulations. Source: ECS Accessibility Team (University of Southampton)
Linkkejä verkkosivustojen ja -sisältöjen sekä virtuaalisten oppimisympäristöjen saavutettavuusohjeisiin
Opetuksen voi toteuttaa saavutettavasti MyCourses-alustalla (MyCourses perustuu Moodleen).
Tee sosiaalisen median läsnäolostasi saavutettava (esimerkiksi LinkedInissä). Verkko saavutettavuus on olennaisen tärkeää kaikille digitaalisen strategiasi osa-alueille.
LinkedInissä voit lisätä vaihtoehtoisen tekstin (alt-tekstin) kuviin, joita jaat syötteessäsi tai upotat artikkeleihin. Tämä vaihtoehtoinen teksti auttaa ruudunlukijaohjelmia käyttävien henkilöiden ymmärtämään, mitä kuvassa on (vaihtoehtoinen teksti ei ole näkyvissä henkilöille, jotka eivät käytä ruudunlukijoita).
LinkedIn voi myös automaattisesti lisätä vaihtoehtoisen tekstin kuviin, joilta se puuttuu. Kun lataat kuvan työpöytätietokoneesta, sinulle ilmoitetaan, jos vaihtoehtoinen teksti on lisätty automaattisesti. Mobiililaitteella ladattaessa automaattisesta lisäämisestä ei tarvitse erikseen ilmoiteta.
Hyvän vaihtoehtoisen tekstin kirjoittaminen - Leicesterin yliopiston ohjeet:
äپٴᲹ:
“Mobiilisovellusten saavutettavuus” tarkoittaa yksinkertaisesti verkkosisältöjen ja applikaatioiden muokkaamista saavutettaviksi silloin, kun niitä käytetään kännyköiden, tablettien tms. avulla.
Saavutettavuus sosiaalisessa mediassa
Sosiaalisen median saavutettavuus (Facebook, Twitter jne.) lisää seuraajia, joten se kannattaa sisällyttää myös digistrategiaan.
Aallon ja Princetonin ohjeet sosiaalisen median sisältöjä varten.
Ohjeet on tarkoitettu tukemaan sosiaalisen median sisältöjen saavutettavuutta.
Verkkosivuilla julkaistavissa uusissa videoissa tulee olla tekstitys
Opetuksen ja muun työnteon hybridimalli
Tulevaisuudessa halutaan panostaa entisestään hybridimalliin, jossa hyödynnetään sekä lähi- että etäopetusta.
Kooste Aalto-yhteisön käytössä olevista digitaalisista työkaluista ja -alustoista
Digiosaaminen kuntoon
Paranna digiosaamistasi koulutuksilla sekä ammentamalla inspiraatiota kollegoilta ja Aalto-yhteisöltä.
Yliopistojen digitaalisten sisältöjen saavutettavuusohjeita
Erinomaisia lähteitä digitaalisen saavutettavuuden opiskeluun. EU:n saavutettavuusvaatimukset tulivat voimaan syyskuussa 2018.
FITech-verkostoyliopisto tarjoaa opintoja kaikista tekniikan alan yliopistoista Suomessa. Päivitä erityisesti digiosaamistasi maksuttomasti. Kurssit ovat kaikille avoimia. Hae englanninkielisiltä sivuilta esim. "accessibility".
Start your exploration of accessible and inclusive teaching practice with the MOOC of Hochschule der Medien Stuttgart
Digital accessibility regulations came into force on September 2018. This regulation implements the EU directive on the accessibility of the websites and mobile applications of public sector bodies into UK law.
Harvard on sitoutunut digitaalisten sisältöjensä saavutettavuuden parantamiseen.
Lisää saavutettavuudesta ja digitaalisuudesta Aallossa
Saavutettava Aalto
Aalto-yliopiston tavoitteena on esteetön, terveellinen ja turvallinen yliopisto, jossa tutkimus, opetus ja palvelut ovat kaikkien saavutettavissa.
Digital Aalto
Digital Aalto on koko yliopiston kattava strateginen hanke, joka auttaa meitä rakentamaan kestävää tulevaisuutta.