ɫɫ��

Suositellut arviointikäytännöt

Arvosanat tulee ensisijaisesti tallentaa MyCoursesin Arviointeihin. Tallenna myös MyCoursesin ulkopuolella arvioidut aktiviteetit MyCoursesiin. Suosi kurssin työtilaa myös kurssin kokonaisarvosanan laskentatyökaluna.

Arviointiprosessin on oltava läpinäkyvä opiskelijoille ja kaikkien kurssin muiden opettajien saatavilla, mukaan lukien tulevaisuudessa vastuuopettajina toimivat opettajat. Jos käytät tiettyjä arviointikaavoja tai -menetelmiä, ne tulisi tehdä näkyviksi ja ymmärrettäviksi muille kurssin opettajille. Mikäli käytät arvioinnissa vaihtoehtoisia ohjelmistoja, kuten Exceliä, suositellaan lisäämään dokumentit kurssin työtilaan ja rajoittamaan niiden näkyvyys kurssin opettajille.

Esitä arviointikriteerit selkeästi kurssiesitesivulla ja viesti opiskelijoille kurssin alussa. Laita myös tieto mahdollisista uusintatenteistä näkyviin kurssin työtilaan.

Älä säilytä arviointitietoja omalla tietokoneellasi. Kun olet tallettanut arviointitiedot MyCoursesiin tai Sisuun, poista kaikki tiedostot, jotka sisältävät opiskelijatietoja ja arvosanoja viipymättä opiskelijatietojen turvallisuuden ja yksityisyyden varmistamiseksi.

Kokonaisarvosana

MyCourses laskee kurssin lopullisen arvosanan kurssin arvioitavien tehtävien (eli arviointikohteiden) ja kurssin kokonaisarvosanan asetusten perusteella. Aalto-yliopisto käyttää arvosana-asteikkoja 0-5 ja Hyväksytty/Hylätty. Voit muokata kurssin kokonaisarvosanan laskennan vastaamaan näitä asteikkoja. 

Oletusarvoisesti MyCourses laskee kurssin kokonaisarvosanan käyttäen luonnollista summaa, eli kaikkien arvosanojen summaa. Kurssin kokonaisarvosanan maksimi on luonnollisessa summassa kaikkien arviointikohteiden maksimipisteiden summa. 

Kurssin kokonaisarvosanasarakkeessa näkyy kurssin kaikkien arvioitujen tehtävien yhteenlaskettu tulos. Arvioijan raportin viimeisessä sarakkeessa, Kurssin kokonaisarvosana, lasketaan ja näytetään automaattisesti kurssin kokonaisarvosana asetustesi perusteella. Kurssin aikana kurssin kokonaisarvosana-sarakkeessa näkyy väliaikaisia arvoja, kunnes kaikki arvosanat ovat saatavilla. Tästä syystä on suositeltavaa piilottaa kurssin kokonaisarvosana -sarake opiskelijoilta kunnes kokonaisarvosana on muotoutunut loppuun saakka. 

Kokonaisarvosanan piilottaminen

Avaa Kurssin pääsivu ja navigoinnista kohta Arvioinnit. Laita editointitila päälle ja klikkaa kolme pistettä Kurssiyhteenveto-sarakkeessa. Valitse Piilota. Silmäikoni muuttuu yliviivatuksi ja sarakkeen otsikko  harmaaksi, mikä tarkoittaa, että kokonaisarvosana ei ole opiskelijoiden nähtävissä.

Koko arvointikirjan piilottaminen

Avaa Arvioinnit-välilehti Kurssin pääsivulta. Klikkaa ylimmältä riviltä kurssin nimen vierestä kolmea pistettä ja valitse Piilota. Tällöin kaikki arviointikohteet muuttuvat harmaiksi ja silmäikoni muuttuu yliviivatuksi. 

Katso video: (eng.)

Kokonaisarvosanan asetukset

Kurssin kokonaisarvosanan asetukset löydät valitsemalla Arvioinnit välilehdeltä -> alasvetovalikosta Arviointikirjan asetukset → Valitse taulukon ensimmäiseltä riviltä kurssin nimen kohdalta kolmesta pisteestä Muokkaa kategoriaa. 

Voit valita erilaisia arvosanan koostamistapoja kokonaisarvosanan laskentaan. Löydät lisätietoa koostamistavan kohdalta kysymysmerkistä. 

• luonnollinen summa
• arvosanojen keskiarvo
• arvosanojen painotettu keskiarvo
• arvosanojen yksinkertainen painotettu keskiarvo
• arvosanan keskiarvo (lisäpisteillä)
• arvosanojen mediaani
• alin arvosana
• ylin arvosana
• arvosanojen moodi

Lue lisää

Kurssin kokonaisarvosanan muuntaminen 0-5 pisteeksi (Sisu-yhteensopivassa muodossa)

Menetelmä 1: 0-5 yksinkertaisina pisteinä

Tässä mallissa on tasavälinen arviointiskaala, jolloin arvosana 1 on 20% maksimista, arvosana 2 on 40 % maksimista, jne.  

1. Arvioinnit -> valitse alasvetovalikosta Arviointikirjan asetukset -> kurssin nimen kohdalta kolmesta pisteestä valitse Muokkaa kategoriaa.
2. Valitse arvosanojen koostamistapaan "Arvosanojen keskiarvo", "Arvosanojen painotettu keskiarvo" tai "Yksinkertainen painotettu keskiarvo" arviointimenetelmäksi sen mukaan, miten haluat laskennan tehtävän.
3. Pidä Arvosanalaji "Arvo" ja vaihda Maksimi arvosana 5. Minimi arvosana tulisi olla 0.
4. Klikkaa Näytä lisää ja laita kohtaan Desimaaleja näytetään 0.  Saat kurssin kokonaisarvosanan kokonaisina lukuina.

Menetelmä 2: arvosanarajojen muokkaaminen 

Tässä mallissa arvosanojen jakautuminen määritellään itse, esim. haluat käyttää 0-5 arvosana-asteikkoa, jossa 0 tarkoittaa hylätty ja 1 vastaa esimerkiksi vähintään 50 % kurssin kokonaisarvosanasta. Käytä arviointiasteikon arvosana-asetuksia (letters).

1. Valitse Arvioinnit kohdan pudotusvalikosta Arviointiasteikon arvosanat ja klikkaa Muokkaa.
2. Valitse Ylitä sivuston oletukset mukauttaaksesi arvosanojen vaihteluväliä ja syötä haluamasi prosenttiluvut jokaiseen arvosanakirjaimeen. Tässä esimerkissä 0 vastaa 0-49%, 1 vastaa 50-59%, ja niin edelleen. Kun olet valmis, tallenna muutokset.
3. Tämän jälkeen muuta arvosanojen näyttötapaa niin, että opiskelijat näkevät arvosanat arvosanakirjaimina. Voit tehdä sen seuraavalla tavalla:
4. Arvioinnit pudotusvalikko → Arviointikirjan asetukset → Taulukon ylimmältä riviltä kurssin nimen kohdalta kolmesta pisteestä Muokkaa kategoriaa → valitse ikkunan alalaidasta Näytä enemmän → Otsikon Kategorian yhteenveto alta kohdasta Arvioinnin näyttö valitse Arviointiasteikon arvosana, Arviointiasteikon arvosana (prosentti) tai Arviointiasteikon arvosana (todellinen) → Tallenna muutokset.
5. Palaa Arvioinnin raportille ja tarkista, että arvosanat näkyvät oikein. Arviointiasteikon arvosana näyttää vain arvosanan, Arviointiasteikon arvosana (todellinen) näyttää arvosanan ja pistemäärän ja Arviointiasteikon arvosana (prosentti) näyttää arvosanan ja prosettuaalisen pistemäärän.
6. Kun viet arviointiasteikon mukaiset arvosanat Sisuun csv-tiedostona, valitse Vientitiedoston asetukset kohdassa Arviointiasteikon arvosanat oletusasetuksena olevan Todelliset sijaan. Lisätietoa Sisu-exporttiedostosta löytyy Sisuun siirtämisen tulokset.

Menetelmä 3: Kaavojen käyttö

MyCourses mahdollistaa mukautettujen laskelmien luomisen. Kaavoja tulisi käyttää tilanteissa, joissa MyCoursesin määrittelemät arviointimenetelmät, kategorioiden käyttö tai arviointiasteikon muutokset eivät sovellu arviointistrategiaasi.

Kun käytät kaavoja, pidä mielessä, että kaikki kaavassa [[x]] merkityt tunnistenumerot on määritettävä arvoina tai pisteinä. ÄLÄ KÄYTÄ asteikkoja tai kirjaimia missään kategoriassa tai tehtävässä, jota kaavassa viitataan näillä tunnistenumeroilla.

Kaavan luomiseksi, siirry ensin Arviointikirjan asetukset sivulla kyseiseen kategorian tai kurssin kokonaisarvosanaan. Kurssin kokonaisarvosanan tai kategorian rivillä kolmesta pisteestä valitse Muokkaa laskentatapaa. Kurssin kokonaisarvosanan laskentatapa muutetaan taulukon viimeisellä rivillä kohdassa Arvosanojen koostamistapa, Kurssiyhteenveto. 

Tämän jälkeen avautuu tyhjä kenttä, johon voit syöttää kaavasi. Ennen kaavan syöttämistä, anna tunnisteet kaikille toiminnoille tai kategorioille, joihin viittaat laskennassa. Kaksoisneliönsulkeisiin sijoitetut nimet, kuten [[Exam]], toimivat tunnisteina, jotka MyCourses tulkitsee arvoina.

Esimerkki 1: Kaava, joka muuntaa arvosanat 0-100 asteikolta 0-5 asteikolle, jota voit käyttää kurssin kokonaisarvosanan tai kategorian kokonaisarvosanan laskennassa:

=if(([[E]])>=90, 5, if(([[E]])>=80, 4, if(([[E]])>=70, 3, if(([[E]])>=60, 2, if(([[E]])>=50, 1, 0)))))

Tässä kaava kertoo, että jos koetulos on 90 tai enemmän, opiskelijalle annetaan arvosana 5. Samoin, jos tulos ylittää 80, annetaan arvo 4, ja niin edelleen, edeten viimeiseen vaiheeseen. Tässä, jos mikään määritetyistä ehdoista ei täyty, kaava palauttaa arvon 0. Toisin sanoen, jos tulos on alle 50, opiskelija ei läpäise kurssia. Tässä käytetty asteikko on vain esimerkki, ja voit tietenkin määrittää omat arvosi.

Esimerkki 2. Quiz-tehtävä, jossa pisteet ovat nollasta kymmeneen (0-10). Haluat muokata niin, että arvosana on “0”, jos tulos on alle “5”. Jos pistemäärä on “5” ja “10” välillä, pistemäärä vastaa arvosanaa.

Ratkaisu: Käytä kaavaa "=if([[quiz]] <5, 0, [[quiz]])"

Esimerkki 3. Kaava, joka muuttaa kaikki pisteet välillä 0 ja 4 arvosanaan 0 (hylätty) ja kaikki pisteet välillä 5 ja 10 arvosanaan 1 (hyväksytty).

Ratkaisu: Käytä kaavaa "=if([[quiz]] >= 5, 1, 0)", ja muista asettaa aggregointimenetelmä SISU-yhteensopivaan asteikkoon kuten "Hyväksytty/Hylätty", niin MyCourses tulkitsee asteikot arvoksi 1=hyväksytty, 0=hylätty.

Esimerkki 4. Kaava, joka muutaa pisteet 0-10 arvosanoiksi 0-5 (1, 1.5, 2, 2.5, ... 5) pyöristäen yhden desimaalin tarkkuuteen.

Ratkaisu 3: Käytä kaavaa "=round(([[quiz]]*0.5), 1)" | Pyöristääksesi tuloksen kokonaisluvuksi (1, 2, 3, 4, 5), käytä kaavaa "=round(([[quiz]]*0.5), 0)"

Lue lisää

Arviointikohteen lisääminen arviointikirjaan

Arviointiin tulevat automaattisesti mukaan kaikki aktiviteetit, jotka työtilaan on lisätty ja joissa arviointi on päällä. Arviointikohteen lisääminen tarkoittaa, että oppimistehtävät, jotka arvioidaan MyCoursesin ulkopuolella, esimerkiksi esitykset, paperikokeet tai kenttätehtävät tuodaan MyCoursesin arviointiin joko manuaalisesti tai tuomalla CSV-tiedostoa käyttäen. 

On suositeltavaa pitää kaikki arvosanat MyCoursesissa. Tämä helpottaa kurssin kokonaisarvosanan laskemista. Se tekee myös helpommin saatavilla ja läpinäkyvämpää opiskelijoille.

Arvosanat voidaan tuoda MyCoursesiin kahdella tavalla: manuaalisesti ja tuonnilla (csv-tiedostolla). Kummassakin tapauksessa lisää sarake (uusi arviointikohde) Arviointiin.

1. Valitse arvioinnit sivulla alasvetovalikosta kohta Arvioinnin asetukset.
2. Sivun yläreunassa on kohta Lisää -> Lisää arviontikohde.
3. Anna kohteelle nimi, maksimiarvosana, ja mahdollinen alin arvosana -> tallenna.
4. Kohde näkyy Arvioijan raportilla uutena sarakkeena.
5. Laita Muokkaustila päälle oikeasta yläkulmasta. Arvioijan raportille tulee näkyviin laatikot, joihin arvosanat voi syöttää. Tallenna muutokset. 

Arvosanojen tuonti liittämällä taulukosta

1. Tee ensin tyhjä arviointikohde työtilan arviointitaulukkoon varmistaaksesi saumattoman tiedon tuonnin takaisin (ks. yllä Arviointikohteen lisääminen arviointikirjaan).
2. Lataa excel-laskentataulukko kohdasta Arvosanat-pudotusvalikko → Vie → Excel-taulukko. Valitse arvosana(t), joihin aiot lisätä arvosanat ja/tai palautteen. Jos haluat lisätä palautteen, klikkaa Vientitiedoston asetukset auki ja valitse Sisällytä tiedostoon sanallinen palaute. Klikkaa Lataa sivun alakulmassa.
3. Avaa tiedosto koneellasi, lisää arvosanat ja halutessasi palautteet. Voit myös muokata olemassa olevia arvosanoja tässä tiedostossa. Laajenna sarakkeiden leveyksiä nähdäksesi koko otsikon.
4. Älä muuta sarakkeiden järjestystä tai määrää.
5. Kopio Excelin sisältö mukaan lukien sarakkeiden otsikot.
6. Palaa MyCourses-työtilasi Arviointiin ja valitse alasvetovalikosta Tuo → Liitä taulukosta.
7. Liitä kopioitu sisältö Tiedot-tekstikenttään ja klikkaa Lataa arvosanat.
8. Tunnista käyttäjä sähköpostilla.
9. Kohdista arvosananimikkeet. 

Arvosanojen tuonti CSV-tiedostona

1. Tee ensin tyhjä arviointikohde työtilan arviointitaulukkoon varmistaaksesi saumattoman tiedon tuonnin takaisin (ks. yllä Arviointikohteen lisääminen arviointikirjaan).
2. Lataa Excel-laskentataulukko kohdasta Arvosanat-pudotusvalikosta → Vie → Vie Excel-taulukko. Valitse arvosana(t), joihin aiot lisätä arvosanat ja/tai palautteen. Jos haluat lisätä palautteen, klikkaa Vientitiedoston asetukset auki ja valitse Sisällytä tiedostoon sanallinen palaute. Klikkaa sitten Lataa sivun alakulmassa.
3. Avaa tiedosto ja tallenna se csv-muotoon.
4. Käytä sitä lisätäksesi arvosanat ja palautteet. Voit myös muokata olemassa olevia arvosanoja tässä tiedostossa. Laajenna sarakkeiden leveyksiä nähdäksesi koko otsikon.
5. Älä muuta sarakkeiden järjestystä tai määrää.
6. MyCourses työtilan Arvioinnit sivulla valitse alasvetovalikosta Tuo -> Tuo csv-tiedosto.
7. Tallenna Excel-laskentataulukko CSV-tiedostona UTF-8, valitse koodaus ja erotin suomenkielisessä puolipiste, englanninkielisessä pilkku.
8. Valitse Tunnista käyttäjä sähköpostiosoitteen perusteella Sarake tiedostossa  ja Henkilötieto Moodlessa -kentissä. Arvosananimikkeet otsikon alla näet Excel-tiedostosi sarakeotsikot. Tässä sinun on valittava muokkaamasi arvosanakohtia niin, että ne tuodaan vastaaviin sarakkeisiin MyCoursesissa.
9. Siirrä arvosanat

Huomioitavaa: 

• Vaikka CSV-tiedostossa on useita arvosanakohtia, sinun ei tarvitse tuoda kaikkia kerralla
• Kun tallennat opiskelijatietoja sisältäviä dokumentteja verkkoympäristöjen ulkopuolella, esim. omalla koneellasi, sinun tulee olla erityisen tarkka tietoturvan ja yksityisyyden suhteen. Poista tallentamasi tiedosto koneeltasi mahdollisimman pian.
• Valitsemalla Pakota tuonti, tuodaan tiedot, vaikka arvosanoihin olisi tehty hiljattain muutoksia MyCoursesissa.
• Lisätyt arvosanat näkyvät sitten arvioitsijan raportissa ruskealla pohjalla, mikä tarkoittaa, että arvosanat on manuaalisesti korvattu. Nähdäksesi palautteen, klikkaa kynäikonia aktiviteetin otsikon vieressä.

Arvosanojen vienti Sisuun csv-tiedostoa käyttäen

Voit viedä kurssin kokonaisarvosanan Sisuun csv-tiedostolla. Tiedostossa on kentät etunimelle, sukunimelle, opiskelijanumerolle, lopulliselle arvosanalle, opintopisteille, arviointipäivälle, suoritusmerkinnän kielelle ja kommenttikentän. 

Vienti vaihe vaiheelta: 

1. Avaa Arvioinnit pudotusvalikko → Vie → alasvetovalikosta Sisu CSV-vienti
2. Valitse mukaan otettavaksi vain Kurssiyhteenveto (ei muita arviointikohteita).
3. Aseta opintopisteet, suorituskieli ja arviointipäivämäärä.
4. Vientitiedoston asetukset kohdassa - Arvosanasta tiedostoon viedään kohdasta Todellinen tai Arviointiasteikon arvosana. Mikäli sinulla on käytössä arvosana-asteikolla määritellyt arvosanat, valitse tiedoston latauksen yhteydessä Vientitiedoston asetukset kohdassa Arvosanasta tiedostoon viedään Arvosana-asteikon arvosana ja poista valinta Todellinen.
5. Voit asettaa yhden suorituskielen tai tietyn opintopistemäärän kaikille opiskelijoille. Jos tarvitset eri kieliä tai opintopistemääriä eri opiskelijoille, valitse yleisin ja avaa viety CSV-tiedosto Excelissä tarvittavia muutoksia varten ennen tuontia Sisuun. Sama pätee opintopisteisiin.
6. → Lataa
7. Voit ladata CSV-tiedoston niin monta kertaa kuin tarvetta on. 

��ⱹä�����ٳٲ�/����ä�ٳٲ�&�Բ�����;

1. Jos haluat käyttää hyväksytty -hylätty (Pass/fail) asteikkoa ja muokata rajoja, tee se Arviointiasteikon arvosana-toiminnon kautta. On tärkeää, että käytät oikeaa muotoa, kun tuot asteikkoja Sisuun. Esimerkiksi: Hyv., Hyl., Pass, ja Fail ovat oikein. Käytä pistettä (.) Hyv. ja Hyl. jälkeen.
2. Avaa Arvioinnit → Arviointiasteikon arvosana  → Muokkaa ja klikkaa Ylitä sivuston oletukset.
   1. Arvosanakirjain 1 → vaihda A Hyväksytyksi tai Hyv.:ksi ja aseta prosenttiosuus kurssin läpäisemiseen, esim. 60%, jos opiskelijan tulisi saada 60% pisteistä läpäistäkseen kurssi.
   2. Arvosanakirjain 2 → vaihda Hylätyksi tai Hyl.:ksi ja aseta prosenttiosuus 0%, jos opiskelija epäonnistuu kurssilla, kunnes hän saa 60% pisteistä.
   3. Lataa tiedosto, valitse tiedoston latauksen yhteydessä Vientitiedoston asetukset kohdassa Arvosanasta tiedostoon viedään Arvosana-asteikon arvosana ja poista valinta Todellinen → Lataa.
   4. Nyt voit käyttää Hyväksytty/hylätty, Pass/fail arvosanoja viennissä.
   5. Katso kohdasta Menetelmä 2: arvosanarajojen muokkaaminen miten muokatut arvosanat näytetään opiskelijoille. 

Huomioitavaa: 

• csv-tiedoston sarakenimet on nimetty Sisun vaatimusten mukaan. Älä muuta nimiä tai poista mitään sarakkeita tiedostosta.
• Voit ladata csv-tiedoston niin monta kertaa kuin tarvitset.
• Jos sinulla on vaikeuksia aksenttimerkkien (ä, å, ö) kanssa avatessasi CSV-tiedostoa, katso ohjeet, miten avata UTF-8-tiedosto Excelissä ()
• Lisätietoa Sisu-ohjeissa: Toteutuksen arviointi Sisussa käyttäen csv-tiedostoa

CSV-tiedoston tuonti Sisuun

1. Avaa Sisu
2. Avaa arviointitiedoston lataus toteutuksen Arviointi-välilehden Tuo arviointitiedot -painikkeella.
3. Ruudulle ilmestyy ikkuna.
4. Lataa arviointitiedosto
5. Kun tiedoston nimi on tullut näkyviin, klikkaa Lähetä.

Lisäohje Sisu helpissä CSV-tiedoston tuonti Sisuun.