É«É«À²

Näin lisäät apurahailmoituksen Opiskelijan oppaaseen

Kun haluat lisätä uuden apurahailmoituksen  Opiskelijan oppaaseen, napsauta "Content" (sisältö) ylävasemmalla ja valitse pudotusvalikosta "Add content" (lisää sisältöä) ja "Grant/Award''. 

Lisää apurahailmoitukseen ''Content owner'' (sisällön omistaja).

Perustiedot

• Kieli: Valitse ensisijainen editointikieli apurahailmoitukselle ( Finnish / Swedish/English).
• Otsikko: Anna apurahailmoitukselle otsikko, yleensä rahaston nimi.
• Summary:  Summary-testi (tiivistelmä) nousee apurahojen koostesivulle  kohtaan Yhteenveto. 

Metadata

• Deadline for applications:  Valitse kalenterista hakuajan päättymispäivä. Jos apurahalla on jatkuva haku, täppää kohta ''Continuous application''.
  Jos et valitse kumpaakaan, tulee stipendien koostesivulle ao. apurahan kohdalle ilmoitus 'Ilmoitetaan myöhemmin'
  Vuosittain toistuvissa stipendeissä voi hakuajan päätyttyä käydä  nollaamassa hakuajan. Näin apuraha näkyy listauksessa edelleen. Silloin hakuajan kohdalla lukee  ’Ilmoitetaan myöhemmin’. Viimeisimmän haun hakuohjeet voi jättää paikoilleen apurahailmoitukseen, mutta silloin kannattaa tekstin alkuun lisätä maininta 'Vuoden xxxx hakuaika ja -kriteerit vahvistetaan myöhemmin' tms.
• Topic: Valitse ''Opinnäyte'' ja/tai ''Matkakulut''
  Topic-kohdan voi jättää tyhjäksi, jos kyseessä ei ole selkeästi opinnäytteeseen tai matkakuluihin määritelty apuraha.
• Field: Valitse ''Taiteet''/''Kauppatieteet''/''Tekniikan ala''. Voit valita yhden tai useamman vaihtoehdon. Jos apurahailmoituksessa ei ole mainittu alaa, valitse kaikki kolme.

Apurahailmoituksen tekstisisältö

• Lisää apurahateksti sivulle teksti-komponentilla  (Text paragraph).
• Tallenna sivu.  Apurahailmoituksessa on automaattisesti täppä 'Publish', joten ilmoitus julkistuu heti.
• Apurahan päivittyminen koostesivun listaukseen tulee viiveellä.  Kannattaa tarkistaa ilmestyminen. 

Apurahailmoituksen käännökset

Apurahailmoitukseen avataan käännössivut (Translate), vaikka apurahailmoitus olisikin vain yhdellä kielellä. 
Näin esim. ruotsinkielistä apurahojen koostesivua seuraavat näkevät ilmoitukset. 

Jos apurahailmoitusta ei ole käännetty,  sen käännössivulle lisätään seuraava teksti  tapauksesta riippuen:

• Tämä sivu on ruotsinkielinen/englanninkielinen ja löydät enemmän tietoa ruotsiksi/englanniksi. Vaihda kieli sivun yläosasta.
• Sidan är pÃ¥ finska/engelska. Du hittar mer information pÃ¥ finska/engelska. Byt sprÃ¥k uppe pÃ¥ sidan.
• This page is in Finnish/Swedish and you can find more information in that language. Switch the language at the top of the page.

Yllämainittujen tekstien lisäksi käännössivuille ei tarvitse tehdä muuta kuin poistaa Text paragraph – kohdassa täppä ’Show this component in this language’. Näin apurahailmoituksen alkuperäisen kieliversion teksti ei näy käännössivulla. 

Lopuksi tallenna käännössivu ''Tallenna tämä kieliversio''.