É«É«À²

Undervisnings- och examensspråken vid Aalto-universitetet är finska och engelska, och inom det tekniska och konstnärliga området även svenska. Examensspråket i Aalto-universitetets kandidat- och magisterprogram kan vara finska, finska/svenska, engelska, eller så kan programmet vara flerspråkigt. Examensspråket fastställer vilka språkliga rättigheter den studerande har inom programmet i fråga.

Språk som används i undervisningen vid Aalto-universitetet

Språk för studieavsnitt och studiemoment

Vid Aalto-universitetet har möjliga prestationssprÃ¥k fastställts för varje studieavsnitt, och för varje studiemoment har undervisningssprÃ¥k, eventuellt kompletterande undervisningssprÃ¥k samt prestationssprÃ¥k fastställts. Observera att alla prestationssprÃ¥k inte nödvändigtvis används i varje studiemoment och att alla prestationssprÃ¥k inte är undervisningssprÃ¥k för studiemomenten. 

• UndervisningssprÃ¥ket är det sprÃ¥k som används pÃ¥ kursen, exempelvis föreläsningar eller handledning i en övningsgrupp ges alltsÃ¥ pÃ¥ detta sprÃ¥k.
• Ett kompletterande undervisningssprÃ¥k är ett sprÃ¥k som används vid sidan av undervisningssprÃ¥ket. PÃ¥ det kompletterande undervisningssprÃ¥ket kan man till exempel erbjuda parallellundervisning och handledning eller sÃ¥ kan föreläsningar översättas i realtid till det sprÃ¥ket.
• PrestationssprÃ¥ket är det sprÃ¥k som den studerande kan genomföra en studieprestation pÃ¥. En studieprestation är till exempel en skriftlig eller muntlig tentamen, ett föredrag eller en konstnärlig eller annan prestation som bedöms separat. I regel genomförs studieprestationerna pÃ¥ undervisningssprÃ¥ket, men som prestationssprÃ¥k kan även andra sprÃ¥k vara möjliga i enlighet med undervisningsplanen. 

Exempel: Möjliga prestationssprÃ¥k för studieavsnittet är finska, svenska och engelska. Detta studieavsnitt har tvÃ¥ studiemoment under läsÃ¥ret: det ena med engelska som undervisningssprÃ¥k och med engelska, finska och svenska som prestationssprÃ¥k, och det andra med finska som undervisningssprÃ¥k och med finska och svenska som prestationssprÃ¥k. I det första studiemomentet ges undervisningen pÃ¥ engelska och den studerande kan välja vilket som helst av de tre prestationssprÃ¥ken. I det senare studiemomentet ges undervisningen pÃ¥ finska och den studerande mÃ¥ste använda finska eller svenska i sina studieprestationer. Inget av studiemomenten har undervisning pÃ¥ svenska. 

Du kan se undervisningsspråket för respektive studiemoment under Tilläggsinformation i kursbeskrivningen, och mer detaljerad information om språken finns i beskrivningen av studiemomentet. Observera att olika studiemoment kan ha olika undervisnings- och prestationsspråk.

Språk för studiehelheter

Du kan se vilka sprÃ¥k som ingÃ¥r i studiehelheterna i ditt program i undervisningsplanen i Studentguiden och i Sisu. Ett eller flera prestationssprÃ¥k har fastställts för studiehelheterna, det vill säga till exempel huvud- och biämnena. Du kan genomföra helheten i huvudsak pÃ¥ detta sprÃ¥k. Observera att de alternativa studierna i studiehelheten kan inkludera studieavsnitt som genomförs pÃ¥ nÃ¥got annat sprÃ¥k. 

Du hittar information om sprÃ¥ken för biämnena i Studentguiden under µþ¾±Ã¤³¾²Ô±ð²Ô, där du ocksÃ¥ kan söka efter biämnen utifrÃ¥n sprÃ¥k.

På vilket språk studerar jag och får handledning?

Finska är i huvudsak undervisnings- och prestationsspråk för studieavsnitten i de finskspråkiga eller finsk-/svenskspråkiga kandidat- och magisterprogrammen. Inom teknik och konst används även svenska.

• I regel genomför du dina studieprestationer pÃ¥ undervisningssprÃ¥ket, med undantag för dessa:  
  • PÃ¥ studiemoment som erbjuds av Högskolan för konst, design och arkitektur samt Högskolan för kemiteknik, Högskolan för elektroteknik, Högskolan för ingenjörsvetenskaper och Högskolan för teknikvetenskaper med finska som undervisningssprÃ¥k har du rätt att genomföra dina studieprestationer (till exempel svara pÃ¥ tentamen) även pÃ¥ svenska. Detta gäller dock inte studiemoment där det erbjuds en parallell version pÃ¥ svenska eller studieavsnitt som ordnas av ±á²¹²Ô»å±ð±ô²õ³óö²µ²õ°ì´Ç±ô²¹²Ô.
  • PÃ¥ studiemoment som erbjuds av Högskolan för konst, design och arkitektur samt Högskolan för kemiteknik, Högskolan för elektroteknik, Högskolan för ingenjörsvetenskaper och Högskolan för teknikvetenskaper med svenska som undervisningssprÃ¥k har du rätt att genomföra dina studieprestationer (till exempel svara pÃ¥ tentamen) även pÃ¥ finska. Detta gäller dock inte studiemoment där det erbjuds en parallell version pÃ¥ finska. 
  • Vad gäller studiemoment där undervisningssprÃ¥ket är engelska framgÃ¥r det i beskrivningen av studiemomentet i Sisu om du kan genomföra studieprestationer ocksÃ¥ pÃ¥ de inhemska sprÃ¥ken. Om sÃ¥ är fallet är prestationssprÃ¥ket förutom engelska ocksÃ¥ finska och svenska i studiemoment som erbjuds av Högskolan för konst, design och arkitektur samt Högskolan för kemiteknik, Högskolan för elektroteknik, Högskolan för ingenjörsvetenskaper och Högskolan för teknikvetenskaper, och enbart finska vid ±á²¹²Ô»å±ð±ô²õ³óö²µ²õ°ì´Ç±ô²¹²Ô.
• När prestationssprÃ¥ket är finska eller svenska har du i regel rätt att välja kursuppgifter, tentamensfrÃ¥gor eller motsvarande uppgifter pÃ¥ finska eller svenska. Studiemoment kan ocksÃ¥ innehÃ¥lla uppgifter och material som inte erbjuds pÃ¥ nÃ¥got annat sprÃ¥k.
• Inom teknik och konst skriver du i regel lärdomsprovet pÃ¥ finska eller svenska, och inom det ekonomiska omrÃ¥det vanligen pÃ¥ finska.  
  • Du kan dock be om möjligheten att skriva ditt lärdomsprov pÃ¥ engelska.
• Lärdomsprovet handleds pÃ¥ samma sprÃ¥k som det skrivs pÃ¥, sÃ¥vida du inte kommer överens med din handledare om att använda ett annat sprÃ¥k.
• Du kan välja att genomföra biämnesstudier och fritt valbara studier pÃ¥ finska, svenska eller engelska.

Engelska är i regel undervisnings- och prestationsspråk för studieavsnitten i kandidat- och magisterprogrammen på engelska.

• I regel genomför du dina studieprestationer pÃ¥ undervisningssprÃ¥ket, med undantag för dessa: 
  • Vad gäller studiemoment där undervisningssprÃ¥ket är engelska framgÃ¥r det i beskrivningen av studiemomentet om du kan genomföra studieprestationer ocksÃ¥ pÃ¥ de inhemska sprÃ¥ken. Om sÃ¥ är fallet är prestationssprÃ¥ket förutom engelska ocksÃ¥ finska och svenska i studiemoment som erbjuds av Högskolan för konst, design och arkitektur samt Högskolan för kemiteknik, Högskolan för elektroteknik, Högskolan för ingenjörsvetenskaper och Högskolan för teknikvetenskaper, och enbart finska vid ±á²¹²Ô»å±ð±ô²õ³óö²µ²õ°ì´Ç±ô²¹²Ô.
• I regel skriver du lärdomsprovet pÃ¥ engelska.
• Lärdomsprovet handleds pÃ¥ samma sprÃ¥k som det skrivs pÃ¥, sÃ¥vida du inte kommer överens med din handledare om att använda ett annat sprÃ¥k.
• Du kan välja att genomföra biämnesstudier och fritt valbara studier pÃ¥ finska, svenska eller engelska.
   

I flersprÃ¥kiga kandidat- och magisterprogram pÃ¥verkar sprÃ¥ken för de ansökningsalternativ som erbjuds inom programmet vilka sprÃ¥k som används som undervisnings- och prestationssprÃ¥k: 

• I kandidatprogrammen är undervisnings- och prestationssprÃ¥ket för de gemensamma studierna finska, om ansökningsalternativet är finsksprÃ¥kigt eller finsk- och svensksprÃ¥kigt. Inom teknik och konst används även svenska. 
  • För närvarande är kandidatprogrammet i ekonomi det enda flersprÃ¥kiga kandidatprogrammet. Ansökningsalternativet för kandidatprogrammet är finsksprÃ¥kigt. 
• I kandidatprogrammen är undervisnings- och prestationssprÃ¥ket för de gemensamma studierna engelska, om ansökningsalternativet för programmet är engelsksprÃ¥kigt.
  • För närvarande finns det inga sÃ¥dana kandidatprogram vid Aalto-universitetet. 
• Huvudämnen erbjuds bÃ¥de pÃ¥ finska och engelska. Med hänsyn till utbildningsansvarsomrÃ¥dena ska ett vederbörligt antal huvudämnen kunna genomföras pÃ¥ finska, och undervisningen ska huvudsakligen ordnas pÃ¥ finska. Inom omrÃ¥dena för teknik och konst kan svenska användas utöver finska.
• I ett flersprÃ¥kigt program utan huvudämnesstruktur ordnas de obligatoriska kurserna i programmet huvudsakligen pÃ¥ finska och engelska, och av programmets alternativa kurser erbjuds ett tillräckligt antal huvudsakligen pÃ¥ finska och ett tillräckligt antal pÃ¥ engelska. Inom omrÃ¥dena för teknik och konst kan svenska användas utöver finska.
  • Tillräckligt antal innebär att studerande i praktiken har möjlighet att genomföra minst hälften av studierna i programmet pÃ¥ finska/svenska eller engelska enligt eget val, och att studerande även fÃ¥r undervisning pÃ¥ det valda sprÃ¥ket.
• Du skriver ditt lärdomsprov pÃ¥ finska eller engelska; inom omrÃ¥dena för teknik och konst kan du även skriva det pÃ¥ svenska.
• Lärdomsprovet handleds pÃ¥ samma sprÃ¥k som det skrivs pÃ¥, sÃ¥vida du inte kommer överens med din handledare om att använda ett annat sprÃ¥k.
• Du kan välja att genomföra biämnesstudier och fritt valbara studier pÃ¥ finska, svenska eller engelska.